[Beta 14] Long map comments teleports briefly when close to the edge of camera

[R-26 Lightspeed]

Non-modal UI.

When hovering over [long comments that are close enough to the right edge of the screen that they can't appear to the right], the comments might briefly appear too far left.


Attached video has more frames than the linked one, so it showcases the bug more than once. Otherwise, difference is just quality.
Also, you might need to view them in fullscreen, as otherwise the bug gets hidden by the time bar thing.
https://imgur.com/a/long-map-comment-appears-wrong-spot-briefly-ohwS7kk

[Kyzrati]

Ah, quite right, turns out the initial position for comments in that situation was set incorrectly, but the object itself was capable of fixing its own position, so did that and otherwise generally worked fine, except for the moment before it corrects itself.

(Not long comments, just any comment in a position that would put it off the right edge and require leftward orientation.)