Yep this isn't a bug, it's just their behavior, they need to be properly cleared by a Tunneler for the Complex to consider it an official part of their structure. (Note how Engineers actually special log text for doing that.) It's always been like that for the past 10 years, though wasn't nearly as often noticed before so maybe I'll make an exception now that Subcaves are a thing.