To make weird lines appear on the right log, expand and shrink the left log by clicking it twice, then switch the right log to any non-l mode and then to l-mode.
Loglines retain these weird lines, but new loglines don't have them.
Expanding or shrinking the left log gets rid of the weird lines in the right log.