Ah, quite right, turns out the initial position for comments in that situation was set incorrectly, but the object itself was capable of fixing its own position, so did that and otherwise generally worked fine, except for the moment before it corrects itself.
(Not long comments, just any comment in a position that would put it off the right edge and require leftward orientation.)