Stepping on a Subatomic Replicator and attaching it directly will put it in the inventory instead, even if the inventory is full, resulting in an inventory size greater than its maximum capacity. (Size restriction returns to normal after taking other inventory actions.)
(reported by zxc via Discord)