This behavior was still observed in Alpha 14, so Beta 1 includes another attempt to modify AI movement to prevent it. Not sure if it's a final fix since I don't know all the circumstances that cause it, but I'm calling it fixed for now until reported again. (And during Beta if someone discovers it again I'll set aside some time for back and forth debugging on this issue.)