True, though on the flip side it's also nice to have the explicit feedback about why they're off, upon trying to access it, again in case they're locked down (especially for new players, since that's an extra way to make a direct connection there). No strong need to lock the Terminals themselves, it's really the interior/door section which is locked down, not the Terminal access itself.
