This is okay. I have studied the source to find that it's not actually guaranteed that you can't loop more than once, just highly unlikely.
This is 1) not something anyone really has much experience with prior to RIF, and more importantly 2) something I myself forgot since in my own previous Garrison runs I've never had a double loop myself had started to assume advancing was guaranteed (so I'm sure I said as much on stream xD)