Correct, though not a bug. The in-game description cannot be updated until a release is made, since it's stored within the game itself. This does not happen until Beta 15 (it's a new more specific description), but I generally update necessary Steam achievement descriptions before the releases actually happen because they are handled separately via Steam's own backend interface and people can benefit from that knowledge immediately without an actual update happening.