Unfortunately it's not possible to use the Steam Controller because Cogmind doesn't support the Steam Overlay, which is required for the controller to operate. The Steam Overlay requires that a game hook into the video card, but unlike most games Cogmind uses software mode. This is the main reason it works so well in Wine (no video drivers to worry about), but there are apparently drawbacks, too...