I can add something like that but unfortunately the command won't fit in the window.
Also if they're out exploring you can find them very quickly by putting your cursor over the [ALL] button, or holding Shift-Alt-o. It draws a line from you to each exploring (or following/returning) drone.