+1; as a dvorak user, this is a biggy for me
All other roguelikes don't have an issue with it, and I'm quite proficient in vim keys because of my job.
Translatable keys would be cool, preferably you'd take the input the os gives. I'm guessing you're currently "reading the keyboard raw"?