After removing Particle Accelerator the equipped energy weapons still show increased damage. Even some turns later (and some actions later).
Ah yeah it doesn't know when an item was removed and therefore won't update the other values in the UI unless you toggle one of them (even though their real values have of course changed).
Thanks for the report will fix.